来源:日语网课,作者: ,:

啥声可啥soul哩?真是虚头巴脑,俺给你掰扯清楚!

哎,你听好了哈,最近俺跟人掰扯这个“声可soul”,吵得我一脑门子火!有个人跟我说,这玩意儿就是“声音”和“灵魂”的意思,啥意思嘞?你说这不是瞎胡扯嘛!俺听了一肚子气,忍不住拍桌子骂了:你懂不懂啥叫隐晦意思?这词儿不是让你这么明着翻译的!

咱河南人办事讲究啥哩?讲究个“藏”,讲究个“味道”,讲究个“拐弯抹角里透个实在”。声可soul的隐晦意思,就是个有讲究的东西,哪儿是你说翻译就翻译出来的?俺今天就给你掰开揉碎了说说,看你服不服!

“声可soul”说的是啥?这不是烩面锅里的高汤味儿吗!

照我说嘛,这“声可soul”的意思,第一层就是“表面听着简单,背后藏着门道”。就像咱河南烩面锅里面那个高汤,你看着清亮亮一锅汤,闻着香得流口水,可你知不道,那里面熬了几小时的骨头,剔了多少肉筋?

“声”是啥?是你听见的东西,是表面。你听一首歌,觉得旋律好听,歌词顺耳,这叫“声”。可“soul”呢?是啥意思?是你心里拎得清哩共鸣,是那种“哎呀,这歌唱到我心坎里去了”的感觉!

我偷偷给你说,这“声可soul”最讲究的,是声音和感受之间的那个“夹层味儿”。你听着旋律简单,歌词直白,可越琢磨越有味儿,跟咱喝胡辣汤一样,头一口辣得上头,喝到最后才知道啥叫香!这才叫“隐晦意思”,懂了吗?

“隐晦”咋理解?别跟我扯那些没用的!

再跟你掰扯个道理,免得你白听白看啊!这“声可soul”的第二层意思,就是啥?就是“话不说明,意到心通”。咱河南人最爱这一套!小时候俺爹跟我讲,老一辈子吃饭,长辈不说‘吃饱了’,就说‘不吃了’,你得自己琢磨‘不吃了’就是‘吃饱了’。这不就是隐晦意思嘛?

我跟你说,别以为“隐晦”是啥高深莫测的词儿!它其实就是把话藏在背后,让你自己去品。咱河南人喜欢拐弯抹角里说事儿,就好比你问街边卖煎饼的阿姨:‘阿姨,这煎饼好吃不?’阿姨要是说‘一般般’,你就明白,这煎饼可能是顶级的香了!

“声可soul”里那个隐晦意思,就藏在你听不懂的地方!你得琢磨,得品,不是光看表面。就像咱河南的老胡同,你看着破破烂烂,可拐进去一看,可能人家门里头藏着一院子葡萄架,中不中?

后手问题:那有人问,“声可soul”到底咋用?

俺直接告诉你,别瞎用!你用这个词儿,就得先懂它的“隐晦意思”,别光学人家说啥就学啥!真想用,就拿来形容那些表面简单、背后有深意的东西,比如咱老郑州的烩面馆、洛阳的水席,懂了吗?

标签:

  • 声可soul的隐晦意思
  • 河南人的讲究
  • 老郑州的味道
  • 隐晦的艺术