来源:设计师英文,作者: ,:

哎,你慢点!小红书hh的梗不是你想的那么简单!

哎,我说最近这又怎么了,满大街的人都在那儿“hh”、“hh”地喊,你们是真懂还是装懂?前两天俺在街边喝胡辣汤,就听俩年轻小伙子叨叨啥“hh梗好玩得很”,我问他们啥意思,你猜咋着?人家反问我:‘大爷,你连hh都不知道?’呵呵,我呸!你说说,现在的人,搞个小红书,看俩帖子,就觉得自己是文化人了?你知道啥叫hh不?今天我就给你掰扯掰扯,别再瞎胡扯丢人现眼。

啥是hh?别搞错了,这不是哈哈,懂不懂?

来,我先给你捋捋这个“hh”是咋回事!hh其实就是个缩写,代表‘哈哈’,也就是笑的意思。咋来的呢?就是网上那些人,懒得敲字,直接用两个英文字母代替了。你看,像不像河南话里头‘呵呵’?这不就是我们平常的‘呵呵’翻译成网络语言嘛!

但是!哎,你听好了!这hh,它还有个意思,那就是‘敷衍’。你明白不?你要是跟人发消息,人家给你回个‘hh’,那就是在说:‘得了,别废话了,就这样吧!’你说这是不是有点气人?所以,这个hh啊,可不是啥开心的哈哈大笑,有时候还带点嘲讽的意思!

我偷偷给你说个老规矩,别往外传啊!

你要是跟人聊天,别人给你发‘hh’,你千万别急着回‘hh’,不然就是暴露你啥也不懂!最稳妥的办法是直接回个‘嗯’,或者你直接发个表情过去,显得你更有底气。懂了不?这可是俺在小红书上看了无数例子总结出来的,冇几个人知道哩诀窍!

这hh啊,跟咱河南人平常说话还真有点像!

你看啊,咱河南人说话,爱带点语气词,对吧?像啥‘呗’、‘哩’、‘么’,有时候说个‘呵呵’,那就是在敷衍人。hh其实跟咱这个‘呵呵’一个意思。俺年轻那会儿,跟俺爹吵架,他就爱说‘呵呵’,你说啥他都回‘呵呵’,气得我差点摔桌子!所以啊,咱河南人其实早就会用‘hh’了,只不过咱那时候没这些洋文!

不过话说回来,咱河南人咋样?实在!讲究!不像那些玩小红书的,有时候光会装,啥都不懂就跟风。你说是不是哩?


最后一句话,别白跟我抬杠了!

有人可能会问我:‘那我跟人发消息,到底能不能用hh?’我就一句话:你掂量掂量人家是啥意思再用!要是你看不出来,最好别发,免得人家以为你在嘲笑他。懂了吧?

中不中,今天就掰扯到这儿,咱河南人说话直,听不惯你别听,但俺讲的都是实在话!

你服不服嘛?


标签:小红书hh的梗、河南话、网络文化、聊天礼仪、河南老炮儿