来源:零售业英语,作者: ,:

开吵:哎,你慢点!这问题我听了不下十次了!

哎哎哎,你搞啥嘞?最近好几个小年轻跑来问我,啥“宜宾敬业路后面那条街叫什么”,弄得跟考我地理似的!我说你们这些人,真是冇个正经!这事儿有啥难哩?你是不是从手机地图上瞅个大概,以为这地儿跟郑州二七塔似的,人人都知道?我告诉你,中不中,这事儿你问我,算问对人了!

咋嘞?我老河南几十年,脚底板子丈量过多少条街,你信不信?这宜宾敬业路后面那条街,我年轻时候骑三轮拉客人,从东头跑到西头,连哪家馆子啥时候开门都门清。我今天就给你掰扯清楚,中不中?

正文:宜宾敬业路后面那条街,真冇几个懂的!

第一,啥叫“后面”?你先整明白!

你看,问题就出在这“后面”上头了。啥叫后面?是南边?北边?还是隔壁?你这话问出来,就暴露你平时没啥实地跑过!我告诉你啊,咱河南人说“后面”,一般是从自个站的地儿往后看。可宜宾敬业路这地方,它是个啥局势?我偷偷给你说:

它两边胡同交叉,像个破了口袋的兜,拐弯抹角嘞,一般人都认不全!你要是说“后面”,那得看你站哪儿哩。站东边,后面是个菜市场;站西边,后面是条小吃街;站中间,嘿嘿,那就啥都有了,连个公共厕所都能算你后面!

所以嘛,别上来就问“后面那条街”,你连方向都没弄清楚,你说你这不瞎扯淡是啥?

第二,后面那条街叫啥,取决你问的是谁!

再来,我给你说个老实话,这街的名字,可能比你想的还复杂。为啥?因为老百姓叫的名字,跟地图上标的,压根就对不上!

拿咱河南话举个例子吧,地图上写个“东风路”,可咱街坊邻居都叫“烩面街”,为啥?因为街上有个烩面馆,几十年了,谁不晓得?同理,你问宜宾敬业路后面那条街叫什么,有人说是“桂花巷”,有人说是“麻辣街”,我告诉你,俩都对,因为一个是老名,一个是新名!

上回我带俺孙子去那边吃饭,跟一个年轻服务员杠起来了。他说:“我们这儿叫桂花巷!”我说:“扯啥呢?麻辣街都叫几十年了,你小娃懂个啥?”结果他还不服,说啥“桂花巷是官方名字”。官方名字咋地?咱老百姓记得住的,才是真正的名字!

结尾:吵得差不多了,留点想头!

你现在服不服?服了就赶紧去看看,别再问这种二百五的问题了。要是还不服,行啊,你下回问问自己站哪儿、问谁,然后找老辈子再掰扯掰扯。要不然,你这“后面那条街叫什么”,能绕晕你一辈子!


后手问题:

“那这街到底该叫啥名才能统一啊?”

照我说嘛,冇必要统一!老百姓叫啥方便就叫啥,地图爱标啥标啥,咱河南人认的是人气,不认死字!你说是不是?

标签:

  • 宜宾敬业路
  • 河南本地话
  • 老街巷子
  • 地名讲究
  • 抬杠必备